Submitting to musical theatre agents takes more than a headshot and a hope. Here's what to have ready, what agents actually look at, and the two questions you need to be able to answer before you reach out.